In the category of Type of Damage is written “Permit to travel in accordance with the hospitalization of Sumiharu Taniguchi at Isahaya Navy Hospital, House completely destroyed”.
Sakutaro Taniguchi, the head of the family, applied for this certificate. He used it when taking the train to visit his grandchild, Sumiharu, who was hospitalized at the Isahaya Navy Hospital.