(作者コメント：原文のまま）八月九日午後八時頃大浦方面の避難場所の付近から見た。浦上方面の住宅、其の他の建物が猛烈ないきをいで炎上している。消防隊は、猛火の中をサイレンをならしながら通り行く。一瞬の出来ごとで、地獄は見たことがないが、地獄異状ではなかったろか。（H14年度、NHK、長崎新聞社などと共催して募集した「被爆者が描く原爆の絵」作品）