(作者コメント：原文のまま）この絵は、作者の恩師・活水女学院哲学教授港川先生(当時50歳代)、長崎市内の自宅で、被爆された様子を作者自身の想像で描いたものである。作者自身よく、教授のお宅にお伺いして居たそうで忠実に書斎の様子を描いた物だそうです。（H14年度、NHK、長崎新聞社などと共催して募集した「被爆者が描く原爆の絵」作品）