長崎港内の水上巡視艇が消防ポンプの放水をしている。
左奥に三菱長崎造船所、立神のガントリークレーン、中央奥に飽ノ浦のカンチレバークレーン、右奥に水ノ浦桟橋が見える。
米国戦略爆撃調査団報告書の写真説明には「2隻ある水上巡視艇のうちの1隻で、どちらの巡視艇も消火用ポンプを備えている。写真には、フォードV-8エンジン駆動350g.p.m.ポンプから2分の1インチの水流2本と4分の3インチの水流1本が出ている様子が写っている」とある。
350g.p.m.は約1,325リットル／分。
爆心地から南 約3.2km　撮影時期：不詳　2014（平成26）年米国国立公文書館収集